“Metaphors of Womanhood in Indian Literature” by Mridula Garg: Summary and Critique

“Metaphors of Womanhood in Indian Literature” by Mridula Garg first appeared in Alternatives: Global, Local, Political, Vol. 16, No. 4, Fall 1991, published by Sage Publications.

"Metaphors of Womanhood in Indian Literature" by Mridula Garg: Summary and Critique
Introduction: “Metaphors of Womanhood in Indian Literature” by Mridula Garg

“Metaphors of Womanhood in Indian Literature” by Mridula Garg first appeared in Alternatives: Global, Local, Political, Vol. 16, No. 4, Fall 1991, published by Sage Publications. In this article, Garg critically explores the layered metaphors through which Indian womanhood has been historically constructed and represented in literature, especially by women writers. She identifies three predominant “worlds” of Indian women — the overburdened rural poor (“third world”), the socially mobile middle-class (“second world”), and the affluent elite (“first world”) — to critique how literature often distorts or flattens this diversity. Drawing from both oral traditions and modern literature, she delineates how female figures have been framed predominantly as goddesses (Shakti, Sati), lovers, or householders, rarely as economic agents. Garg emphasizes that literary portrayals, even feminist ones, often ignore class-based material realities, reducing women primarily to sexual or familial roles rather than socio-economic beings. This article is pivotal in Indian literary theory for exposing the gendered biases embedded in traditional and contemporary narratives, highlighting how even progressive writing can perpetuate exclusionary metaphors. Her call for an honest, class-conscious feminist critique continues to resonate in discussions on postcolonial and gendered authorship in South Asia.

Summary of “Metaphors of Womanhood in Indian Literature” by Mridula Garg

🌏 1. Three-Class Framework of Indian Womanhood

  • 🔹 Third World Women: Poor, rural, overworked, responsible for survival tasks like collecting water, fuel, and food.
    💬 “No better than beasts of burden… their highest aspiration is to give a certain modicum of education to their children” (p. 408).
  • 🔹 Second World Women: Middle class, educated, politically aware; both rebels and conservatives emerge from this group.
    💬 “They are the most mobile… sometimes cross over to the first world through sheer determination” (p. 408).
  • 🔹 First World Women: Elite, affluent, urban, consumerist, often seen as role models by the second world.
    💬 “They compose the ‘first world’ within the ‘third world’ country of India” (p. 408).

🧝‍♀️ 2. Heritage of Oral Literature: Three Archetypes

  • 🕉️ Goddess: Seen as divine (Sita, Savitri), pure, forgiving, and incorruptible.
    💬 “The goddess is seen as Shakti… destroyers of evil” (p. 409).
  • 💔 Beloved: Tragic heroines like Radha or scheming women, shaped by romantic and folk narratives.
    💬 “Pure and incorruptible… or as a scheming ‘other’ woman” (p. 409).
  • 🏠 Householder: Part of extended family, subjected to social constraints and satire.
    💬 “She is seen both as a sensual and a work-burdened being” (p. 409).

🗡️ 3. Warrior Woman: Durga as Utopian Symbol

  • 🌸 Used during the freedom struggle but not realistic for common women.
    💬 “Durga became the Utopian image… invoked in times of emergency or invasion” (p. 411).
  • 🪶 Male authors like Tagore and Chatterji depicted revolutionary women as secondary to male leaders.
    💬 “Women… were cast not as thinking leaders but as fighters under the leadership of men” (p. 411).

🧠 4. Literary Representation: Gendered Constraints

  • 🧷 Women seen as class representatives in early literature (e.g., Premchand), later as metaphors of sensuality or sacrifice.
  • 💋 Shift in 1930s: Emphasis on woman as beloved or patita (fallen woman), often romanticized and pitied.
    💬 “She became the representative of a sex rather than a class” (p. 412).
    💬 “Even more self-negating and intense in her aspirations… than an ordinary woman” (p. 413).

♀️ 5. Feminism in Indian Literature: A Conflicted Inheritance

  • 🧨 Focus on rebellion against men, not systemic class oppression.
  • 📚 Literature highlights sexual victimhood more than economic roles of women.
    💬 “Feminism… came as a movement emphasizing the need for freeing women from the tyranny of men” (p. 414).
  • 💍 Marriage portrayed as oppressive.
    💬 “Yatna Shivir or Torture Chamber” – a metaphor for marriage (p. 416).
    💬 “The refusal to marry was an act of defiance” (p. 416).

🧬 6. Samskara and Literary Choices

  • ⚖️ Women writers choose male protagonists when addressing political/social issues.
  • 🧠 Samskara (cultural conditioning) shapes even feminist writers’ narrative choices.
    💬 “Samskara… tighter than that of the old man on Sinbad the Sailor” (p. 418).

🧑🌾 7. The Third-World Woman: Misrepresented

  • 🏙️ Writers from the second world project their aspirations onto working-class women.
  • 🌾 Notable exception: Anaro by Manjul Bhagat – portrays a working-class woman as complex, resilient, and resistant to pity.
    💬 “You can feel frustrated with Anaro but cannot pity her” (p. 420).

🌲 8. Chipko Movement: Misread Feminism

  • 🚜 Women led the Chipko movement out of ecological and economic necessity, not feminist ideology.
    💬 “It was a peasant movement… not a women’s movement against men” (p. 421).

🔚 Conclusion: Towards Real Feminist Critique

  • 🧩 Indian feminism must address class, not just gender; Marxist and feminist frameworks need blending.
    💬 “Only a judicious admixture of Marxism and feminism… can be applied to class-ridden female society” (p. 422).
  • 📉 Literary criticism remains male-dominated, marginalizing women’s writing.
    💬 “The male critics… turned feminist by treating women as a separate class… but their grasp of theory ends there” (p. 422).
  • 🖋️ Women writers show courage, contradiction, and honesty, and they will define modern literature.
    💬 “The only commitment a writer can have is honesty to herself… and hence shall prevail” (p. 423).
Theoretical Terms/Concepts in “Metaphors of Womanhood in Indian Literature” by Mridula Garg
🧠 Theoretical Concept📝 Description📖 Reference
🌍 Third World WomanPoor, rural or urban working-class woman, heavily burdened with survival tasks like collecting water, fuel, and food; excluded from literary attention.p. 408
🏙️ Second World WomanEducated, politically conscious middle-class woman; often involved in feminist movements but still constrained by patriarchal and moral codes.p. 408
👠 First World WomanElite, urban, affluent woman; consumerist and aspirational figure for second-world women; disconnected from the struggles of the majority.p. 408
🕉️ Sati-Ma-AnnapoornaComposite metaphor of the woman as dutiful wife (Sati), divine mother (Ma), and provider (Annapoorna); idealized in literature and culture.p. 410
🗡️ Durga/Utopian ImageGoddess invoked during national crises (like the freedom struggle); represents divine female power but lacks real-world application in women’s lives.p. 411
💔 Patita (Fallen Woman)Romanticized or pitied character who defies social norms; used in literature as a metaphor of feminine transgression, suffering, and sexual rebellion.p. 413
🔒 SamskaraDeep cultural conditioning that unconsciously shapes writers’ choices, especially regarding gender and representation; transcends ideology.p. 418
📚 Male Critic as FeministCritique of male scholars who superficially adopt feminist labels without engaging in genuine structural or class-based critique.p. 422
🧨 Torture Chamber (Yatna Shivir)A metaphor used by feminist writers to describe the institution of marriage as a site of control, confinement, and exploitation of women.p. 416
🌲 Chipko MisreadingMisinterpretation of the Chipko movement as a gendered (women vs. men) struggle rather than a peasant, economic, and ecological resistance led by women.p. 421
Contribution of “Metaphors of Womanhood in Indian Literature” by Mridula Garg to Literary Theory/Theories

👩‍🎓 1. Feminist Literary Theory

  • 🔸 Deconstructs essentialist metaphors of womanhood: Garg critiques recurring images like Sati, Ma, Beloved, and Fallen Woman, showing how even women writers internalize patriarchal metaphors.
    💬 “Almost all portrayals of women… cast her as sexual, or at best a family being” (p. 417).
  • 🔸 Critiques second-wave feminism in India: Points out that feminism in Indian literature often focuses on gender alone, ignoring class and caste.
    💬 “Feminism came not as an ideology, but as a pragmatic movement” (p. 414).
  • 🔸 Reorients feminist focus from gender identity to socio-economic agency: Urges that portrayals of women must recognize them as economic agents, not just sexual or moral beings.
    💬 “Literature… has conspired to limit portrayals of women to sexual beings” (p. 421).

🧵 2. Marxist Literary Criticism

  • 🔸 Class over gender metaphors: Garg insists that many “feminist” portrayals erase class realities of third-world women.
    💬 “She became the representative of a sex rather than a class” (p. 412).
  • 🔸 Merges feminism with class-consciousness: Proposes that meaningful feminist critique in India must integrate Marxist analysis.
    💬 “Only a judicious admixture of Marxism and feminism can be applied to class-ridden female society” (p. 422).
  • 🔸 Challenges idealization of rural women: Rejects elite romanticism of poor women as ecologically or spiritually superior (e.g., Chipko movement misreading).
    💬 “The conflict is a city-village conflict and not a male-female conflict” (p. 421).

🌍 3. Postcolonial Literary Theory

  • 🔸 Unmasks elite-nationalist appropriation of feminine symbols: Critiques use of Durga and Sita as metaphors for national struggle, where women are symbolic, not agentic.
    💬 “Durga became the Utopian image… invoked in times of emergency” (p. 411).
  • 🔸 Explores postcolonial class fragmentation: Highlights the ideological gap between first, second, and third world women in India’s postcolonial society.
    💬 “They compose the ‘first world’ within the ‘third world’ country of India” (p. 408).

🧠 4. Narrative Theory & Representation

  • 🔸 Interrogates authorial samskara: Introduces the idea that inherited cultural codes shape narrative choices even among progressive writers.
    💬 “Most of what literature does… can be explained by the invisible, insidious working of Samskara” (p. 418).
  • 🔸 Challenges narrative centrality of women: Shows that women writers often still use male protagonists for socio-political themes, relegating women to affective or family-centered roles.
    💬 “The second-world woman as writer finds her voice in male protagonists” (p. 419).
  • 🔸 Calls for literary honesty over ideology: Argues that good writing emerges from a writer’s inner contradictions and courage, not rigid theoretical alignment.
    💬 “The only commitment a writer can have is honesty to herself” (p. 423).

🪞 5. Critique of Literary Criticism (Meta-theory)

  • 🔸 Dissects gendered bias in literary criticism: Notes that male critics tokenize women’s literature as a separate category without real engagement.
    💬 “They turned feminist by treating women as a separate class… but their grasp of theory ends there” (p. 422).
  • 🔸 Suggests gender-blindness in literary value: Proposes that women should be recognized as major contributors to literary excellence — not just “women writers.”
    💬 “Writing by women forms not the fringe but the crux of modern writing” (p. 423).
Examples of Critiques Through “Metaphors of Womanhood in Indian Literature” by Mridula Garg
📚 Literary Work🔍 Critiqued Through (Symbol)🧠 Gargian Framework Applied📝 Critical Insight (Using Garg)
1. Godaan by Munshi Premchand🕉️ Sati-Ma-AnnapoornaHori’s wife Dhaniya is the archetype of the patient, self-sacrificing rural wife—embodying the maternal-provider ideal.Reinforces traditional metaphor of womanhood as sacrificial and self-effacing; overlooks her as an independent economic agent.
2. Tyagpatra by Jainendra Kumar💔 Patita/Fallen WomanThe woman protagonist is portrayed as a sexually rebellious figure, yet her story is romanticized and morally judged.Reinforces the trope of woman as tragic and deviant; her individuality becomes a metaphor rather than a reality.
3. Rudali by Mahasweta Devi🔒 Samskara (and 🧨 Class Lens)Sanichari, a low-caste mourning woman, resists ideal metaphors and is shown as an economic agent in a caste-ridden society.Challenges literary samskara by focusing on a third-world woman’s class struggle and autonomy—aligns with Garg’s call for realism.
4. The Forest of Enchantments by Chitra Banerjee Divakaruni🗡️ Durga/Utopian ImageRetelling of Sita’s story centers her voice but still places her in the goddess-like mold of suffering, patient femininity.Attempts reclamation but re-inscribes the image of woman as morally superior, passive, and spiritually elevated.
Criticism Against “Metaphors of Womanhood in Indian Literature” by Mridula Garg

📉 1. Overgeneralization of Literary Trends

  • Garg occasionally collapses diverse literary voices—including those of progressive male authors and experimental female writers—into sweeping categories.
  • 📌 Critics argue that she simplifies the entire landscape into binaries like “sexualized vs. silenced,” ignoring nuances within regional and experimental literatures.

🔍 2. Inconsistent Feminist Positioning

  • While advocating a feminist lens, Garg distances herself from ideology, asserting honesty over theory.
    💬 “The only commitment a writer can have is honesty to herself” (p. 423).
  • 📌 This can be critiqued as anti-theoretical or individualistic, undermining the collective ideological thrust of feminist movements.

🧵 3. Neglect of Caste and Religion as Feminist Axes

  • Garg emphasizes class-based feminism, but caste and religious identity are largely absent from her analysis.
  • 📌 Critics argue that without addressing casteist patriarchy or communal identities, her framework is incomplete for intersectional feminism.

🛑 4. Dismissal of Feminist Literary Gains

  • Garg critiques second-wave feminist literature as obsessed with victimhood, ignoring its foundational contributions to gender discourse.
  • 📌 This can be viewed as reductive, dismissing how narratives of trauma helped shape feminist consciousness in India.

📚 5. Reliance on Select Examples

  • She critiques authors like Jainendra, Agyeya, and even feminist writers, but does not deeply engage with alternate literary traditions—e.g., Dalit women’s writing, Northeast India, or tribal narratives.
  • 📌 This limited corpus weakens the universality of her conclusions.

🗺️ 6. Urban-Centric Critique Framing

  • While critiquing the urban elite’s portrayal of rural women, Garg herself writes from a second-world, urban literary space.
  • 📌 Her call for realistic representation may seem paradoxical when framed within her own class-location.
Representative Quotations from “Metaphors of Womanhood in Indian Literature” by Mridula Garg with Explanation
🗣️ Quotation💡 Explanation
“She became the representative of a sex rather than a class.”Critiques how women in literature are often framed through gendered metaphors, erasing their roles as social and economic beings.
“The dominant metaphor of woman in literature is that of Sati-Ma-Annapoorna.”Explains how Indian literature glorifies the self-sacrificing wife/mother, reinforcing submissive and service-based expectations of womanhood.
“Durga became the Utopian image, to be invoked in times of emergency or invasion.”Shows how powerful feminine symbols are selectively used during crises without empowering real women in daily life.
“Feminism came not as an ideology, but as a pragmatic movement.”Argues that Indian feminism emerged as practical resistance rather than as a theoretically coherent movement.
“Almost all portrayals of women cast her as sexual, or at best a family being.”Notes that literary portrayals often limit women to familial or erotic roles, ignoring other facets like labor or intellect.
“The refusal to marry was an act of defiance, not liberation.”Distinguishes between rebellion and true autonomy, critiquing superficial feminist gestures that fail to address structural oppression.
“You can feel frustrated with Anaro but cannot pity her.”Commends rare portrayals (like Anaro) that avoid romanticizing or victimizing working-class women, offering them dignity and complexity.
“The conflict is a city-village conflict and not a male-female conflict.”Challenges gendered readings of movements like Chipko, emphasizing the class and geographic roots of women’s resistance.
“Most of what literature does… can be explained by the invisible, insidious working of Samskara.”Introduces ‘Samskara’ as cultural conditioning that subconsciously shapes even feminist writers’ choices.
“The only commitment a writer can have is honesty to herself.”Ends with a call for ethical writing rooted in inner truth, rather than ideological conformity or symbolic posturing.
Suggested Readings: “Metaphors of Womanhood in Indian Literature” by Mridula Garg
  1. Garg, Mridula. “Metaphors of Womanhood in Indian Literature.” Alternatives: Global, Local, Political, vol. 16, no. 4, 1991, pp. 407–24. JSTOR, http://www.jstor.org/stable/40644725. Accessed 2 June 2025.
  2. Jasbir Jain. “Daughters of Mother India in Search of a Nation: Women’s Narratives about the Nation.” Economic and Political Weekly, vol. 41, no. 17, 2006, pp. 1654–60. JSTOR, http://www.jstor.org/stable/4418143. Accessed 2 June 2025.
  3. Aigner-Varoz, Erika. “Metaphors of a Mestiza Consciousness: Anzaldúa’s Borderlands/La Frontera.” MELUS, vol. 25, no. 2, 2000, pp. 47–62. JSTOR, https://doi.org/10.2307/468218. Accessed 2 June 2025.