“My Mother’s Kitchen” by Choman Hardi: A Critical Analysis

Introduction: “My Mother’s Kitchen” by Choman Hardi

Table of Contents

“My Mother’s Kitchen” by Choman Hardi first appeared in her poetry collection Life for Us (Bloodaxe Books, 2004). The poem captures the emotional landscape of exile, displacement, and resilience through domestic imagery. It reflects the poet’s Kurdish background and her family’s repeated migrations, with the mother’s kitchen serving as a symbolic space of endurance and continuity amid loss. The speaker notes her mother’s “glasses, some tall and lean others short and fat,” and “rusty pots she doesn’t throw away,” which together embody a lifetime of movement and reconstruction. The poem’s main idea revolves around the inheritance of both tangible objects and intangible experiences of survival—of “starting from scratch” after every forced departure. Its enduring popularity lies in the intimate way it humanizes exile: through household details and maternal strength rather than overt political lament. The closing line, “I will never inherit my mother’s trees,” encapsulates the unbridgeable gap between generations divided by displacement—expressing both love and loss in the quietest, most poignant tone (Hardi, Life for Us, 2004).

Text: “My Mother’s Kitchen” by Choman Hardi

I will inherit my mother’s kitchen,
her glasses, some tall and lean others short and fat
her plates, and ugly collection from various sets,
cups bought in a rush on different occasions
rusty pots she doesn’t throw away.
“Don’t buy anything just yet”, she says
“soon all of this will be yours.”

My mother is planning another escape
for the first time home is her destination,
the rebuilt house which she will refurnish.
At 69 she is excited at starting from scratch.
It is her ninth time.

She never talks about her lost furniture
when she kept leaving her homes behind.
She never feels regret for things,
only her vine in the front garden
which spreads over the trellis on the porch.
She used to sing for the grapes to ripen,
sew cotton bags to protect them from the bees.
I will never inherit my mother’s trees.

from Life for Us (Bloodaxe, 2004), © Choman Hardi 2004, used by permission of the author and the publisher

Annotations: “My Mother’s Kitchen” by Choman Hardi

Line(s)	Annotation	Literary Devices
1. “I will inherit my mother’s kitchen,”	The speaker begins with the idea of inheritance—not money or property, but her mother’s kitchen, symbolizing family, tradition, and memory.	Symbolism (kitchen = family roots, continuity); Foreshadowing; Tone of intimacy
2. “her glasses, some tall and lean others short and fat”	She describes the variety of glasses, showing her mother’s practicality and diversity in household life. The differences suggest imperfection and real human warmth.	Imagery; Juxtaposition; Visual detail; Realism
3. “her plates, an ugly collection from various sets,”	The mismatched plates show a life of movement and hardship—nothing perfectly matched, just functional and collected over time.	Imagery; Symbolism (broken sets = fragmented life); Irony
4. “cups bought in a rush on different occasions”	Each cup has its own history, perhaps from hurried times or displacement. The “rush” hints at instability in her mother’s life.	Imagery; Personification (cups as carriers of memory); Tone of nostalgia
5. “rusty pots she doesn’t throw away.”	Her mother keeps even the rusty pots, showing attachment and resilience—valuing the old and used rather than discarding them.	Symbolism (rusty pots = endurance); Metaphor; Tone of affection
6–7. “‘Don’t buy anything just yet,’ she says / ‘soon all of this will be yours.’”	The mother tells her daughter not to buy new things; she will inherit everything. This shows love but also a looming sense of mortality.	Dialogue; Foreshadowing (death and inheritance); Tone of tenderness and inevitability
8. “My mother is planning another escape”	“Escape” implies flight from danger or instability—perhaps political exile or forced migration, suggesting a life shaped by displacement.	Metaphor (escape = migration); Irony; Theme of exile
9–10. “for the first time home is her destination, / the rebuilt house which she will refurnish.”	After many displacements, she is finally returning home. The rebuilt house represents recovery, healing, and a longing for permanence.	Symbolism (home = stability); Irony; Hopeful tone
11. “At 69 she is excited at starting from scratch.”	Even in old age, she feels energy and optimism about beginning anew—showing resilience and life spirit.	Irony; Tone of admiration; Theme of renewal
12. “It is her ninth time.”	This line underlines her repeated displacements—nine times she has rebuilt her home. It emphasizes endurance through trauma.	Hyperbole (for emphasis); Repetition; Tone of empathy
13–14. “She never talks about her lost furniture / when she kept leaving her homes behind.”	The mother avoids lamenting material loss—her silence suggests strength and emotional endurance in the face of loss.	Repetition; Irony (silence as expression); Symbolism (furniture = memories)
15–16. “She never feels regret for things, / only her vine in the front garden”	The vine is the only thing she misses—it represents life, continuity, and natural connection to home.	Symbolism (vine = life, memory, rootedness); Irony; Tone of sorrow
17. “which spreads over the trellis on the porch.”	The vine’s physical image conveys growth and persistence; it continues even when humans cannot.	Imagery; Personification; Metaphor (vine = legacy)
18–19. “She used to sing for the grapes to ripen, / sew cotton bags to protect them from the bees.”	These tender details show her care and nurturing spirit. Singing to grapes shows affection for nature and continuity of life amid hardship.	Imagery; Personification; Tone of tenderness and nostalgia
20. “I will never inherit my mother’s trees.”	The poem ends with loss—the speaker cannot inherit the living, rooted part of her mother’s life, only the inanimate kitchen items. It emphasizes generational displacement and emotional inheritance over physical one.	Symbolism (trees = roots, belonging, heritage); Contrast; Irony; Emotional closure

Literary And Poetic Devices: “My Mother’s Kitchen” by Choman Hardi

No.	Device	Example from Poem	Explanation
1	Alliteration	“short and slim,” “rusty pots”	The repetition of consonant sounds gives rhythm and musical quality to the lines, enhancing the sensory texture of the kitchen imagery.
2	Anaphora	“She never talks… / She never feels regret…”	The repetition of “She never” emphasizes the mother’s emotional restraint and her ability to move forward after loss.
3	Assonance	“Soon all of this will be yours”	The repeated vowel sound /oo/ in “soon” and “yours” creates softness, mirroring the intimacy of the mother’s tone.
4	Caesura	“Don’t buy anything just yet,” she says / “soon all of this will be yours.”	The pause created by punctuation mimics the mother’s speech and conveys a sense of calm domestic dialogue.
5	Contrast	“For the first time home is her destination”	The contrast between escape and home shows a shift in the mother’s life—from displacement to finally belonging.
6	Enjambment	“her plates, an ugly collection from various sets, / cups bought in a rush on different occasions”	The continuation of a sentence beyond the line break reflects the flow of thought and memories that spill naturally, like her scattered belongings.
7	Imagery	“her glasses, some tall and lean others short and fat”	Vivid visual imagery allows readers to picture the mismatched utensils, symbolizing the fragmented nature of her life and migration.
8	Irony	“My mother is planning another escape / for the first time home is her destination”	The word “escape,” usually associated with running away, is used ironically because this time she is escaping toward home.
9	Metaphor	“I will inherit my mother’s kitchen”	The kitchen symbolizes heritage, memory, and continuity—what the daughter truly inherits is not material but emotional and cultural.
10	Mood	Throughout the poem, a mood of nostalgia mixed with quiet resilience	The tone and choice of words evoke a bittersweet emotional atmosphere—mourning lost homes yet celebrating survival and renewal.
11	Personification	“She used to sing for the grapes to ripen”	The act of singing to grapes humanizes them and reflects the mother’s nurturing relationship with her garden.
12	Repetition	“Her glasses… her plates… her pots…”	The repeated possessive “her” underlines the mother’s presence and ownership, reinforcing the emotional attachment to ordinary things.
13	Rhetorical Contrast (Juxtaposition)	“rusty pots she doesn’t throw away” vs. “the rebuilt house which she will refurnish”	The juxtaposition of old and new objects represents endurance through loss and the hope of renewal.
14	Setting	“The rebuilt house,” “the front garden,” “the trellis on the porch”	The domestic and natural settings connect personal memory with cultural identity, grounding the poem in lived space.
15	Simile	Implied: “her glasses, some tall and lean others short and fat” (objects compared to human body shapes)	Although not explicit with “like” or “as,” the line implies a simile between kitchenware and human forms, animating the household scene.
16	Symbolism	“vine in the front garden” and “trees”	The vine symbolizes roots, continuity, and resilience; the trees represent what cannot be inherited—natural permanence and belonging.
17	Theme	Migration, loss, and inheritance	The poem explores themes of displacement, generational continuity, and the endurance of maternal love despite physical loss.
18	Tone	Calm, reflective, and affectionate	The speaker’s tone conveys acceptance and tenderness toward the mother’s life and legacy.
19	Understatement	“She never feels regret for things”	The mother’s calm detachment hides deep emotional pain, expressed subtly through understatement rather than overt grief.
20	Voice (First-Person Narration)	“I will inherit my mother’s kitchen”	The first-person voice creates intimacy and authenticity, allowing readers to share in the daughter’s emotional inheritance.

Themes: “My Mother’s Kitchen” by Choman Hardi

Theme 1: Displacement and the Search for Home: In “My Mother’s Kitchen” by Choman Hardi, one of the central themes is displacement and the continuous search for home. The poem narrates the life of a woman who has moved repeatedly, losing possessions and fragments of her past with every departure. Hardi writes, “My mother is planning another escape / for the first time home is her destination,” a line that captures the paradox of exile—the act of escaping toward rather than away from home. The mother’s many relocations—“It is her ninth time”—evoke the instability and uprooting that define the refugee experience. Yet, amid this transience, Hardi emphasizes endurance and the yearning for permanence. The image of “her vine in the front garden / which spreads over the trellis on the porch” symbolizes both rootedness and resilience, suggesting that even in displacement, emotional continuity can flourish and redefine the meaning of home.

Theme 2: Inheritance and Maternal Legacy: In “My Mother’s Kitchen”, Choman Hardi explores inheritance not as a transfer of wealth but as a continuation of love, strength, and memory. The line “I will inherit my mother’s kitchen” signals that the speaker’s inheritance lies in the emotional and symbolic value of ordinary domestic objects. The kitchen, filled with “her glasses, some tall and lean others short and fat / her plates, an ugly collection from various sets,” mirrors the mother’s fragmented yet resilient life. Each mismatched item carries traces of migration and survival. Through the mother’s words—“Don’t buy anything just yet,”—Hardi portrays an intergenerational exchange of identity and endurance. The daughter inherits not only the kitchen but also the spirit of perseverance and the emotional architecture that sustained her mother’s life. Thus, the poem transforms domestic space into a site of memory and continuity between generations of women.

Theme 3: Memory, Loss, and Forgetting: In “My Mother’s Kitchen”, Choman Hardi delves into the delicate balance between remembering and forgetting. The mother “never talks about her lost furniture / when she kept leaving her homes behind,” revealing her quiet refusal to be defined by loss. Forgetting becomes an act of survival, a way to move forward after repeated displacement. Yet, the poem also reveals selective memory—“She never feels regret for things, / only her vine in the front garden”—showing that the mother chooses to remember what embodies life and continuity. The vine becomes a living repository of memory, contrasting with the silence surrounding lost furniture. Through this interplay, Hardi portrays memory as both burden and balm—forgetting protects the heart, while remembrance of living things preserves the self. In this way, the poem reflects the emotional complexity of those who have lived through exile and survival.

Theme 4: Resilience and Renewal: A dominant theme in “My Mother’s Kitchen” by Choman Hardi is resilience in the face of loss and displacement. The mother, despite having moved nine times, faces yet another beginning with remarkable optimism: “At 69 she is excited at starting from scratch.” This spirit of renewal transforms hardship into empowerment, presenting rebuilding as a form of emotional strength. The domestic imagery—“rusty pots she doesn’t throw away,” “the rebuilt house which she will refurnish”—reflects endurance through the cycles of destruction and creation. Even when the speaker concludes, “I will never inherit my mother’s trees,” the line conveys dignity rather than despair. The daughter cannot inherit the literal roots of her mother’s past, but she inherits the courage to begin again. Hardi’s portrayal of her mother becomes a testament to human resilience, where every act of reconstruction is a quiet triumph over displacement and time.

Literary Theories and “My Mother’s Kitchen” by Choman Hardi

No.	Literary Theory	Application to “My Mother’s Kitchen” by Choman Hardi	References from the Poem
1	Feminist Theory	The poem foregrounds women’s experiences, emotional labor, and domestic heritage. The mother’s kitchen becomes a symbol of female identity and endurance in patriarchal and migratory contexts. Hardi celebrates the mother’s strength, independence, and capacity to rebuild life repeatedly. The kitchen—often a site of invisible female work—is transformed into a symbol of dignity and resilience.	“I will inherit my mother’s kitchen”; “Don’t buy anything just yet… soon all of this will be yours” — the transfer of domestic space signifies female legacy and empowerment through continuity.
2	Postcolonial Theory	The poem reflects the trauma of exile, displacement, and reconstruction common to postcolonial identities. The mother’s repeated migration—“It is her ninth time”—mirrors the political instability faced by colonized and war-torn regions. The act of “starting from scratch” embodies cultural survival and identity reclamation amid historical dislocation.	“My mother is planning another escape / for the first time home is her destination” — the irony of escaping toward home reflects the fractured experience of the postcolonial subject seeking belonging.
3	Psychoanalytic Theory	Through the mother-daughter dynamic, the poem explores subconscious attachment, repression, and emotional inheritance. The daughter’s focus on ordinary household items represents her internalization of maternal memory. The mother’s refusal to express grief—“She never talks about her lost furniture”—shows psychological repression as a defense mechanism against trauma.	“She never feels regret for things, / only her vine in the front garden” — selective attachment to living symbols (the vine) reflects a coping strategy to process loss and preserve continuity.
4	Ecocritical Theory	The poem connects human identity to nature and domestic ecology. The mother’s relationship with her vine and trees symbolizes rootedness, growth, and harmony with the natural world despite human displacement. Hardi uses natural imagery to suggest that belonging extends beyond geography—it thrives in the relationship between human and environment.	“Her vine in the front garden / which spreads over the trellis on the porch”; “She used to sing for the grapes to ripen” — the nurturing of plants becomes an act of ecological and emotional renewal.

Critical Questions about “My Mother’s Kitchen” by Choman Hardi

1. How does Choman Hardi use the kitchen as a symbol of memory and inheritance in “My Mother’s Kitchen”?

In “My Mother’s Kitchen” by Choman Hardi, the kitchen stands as a profound symbol of memory, continuity, and maternal inheritance. The poet writes, “I will inherit my mother’s kitchen, / her glasses, some tall and lean others short and fat”, revealing that the inheritance is not about wealth or property but about domestic resilience and emotional legacy. The mismatched and “ugly collection” of dishes represents the fragmentation of a life repeatedly uprooted due to exile or migration. Through these ordinary objects, Hardi conveys how memory survives displacement—the kitchen becomes a metaphorical archive of lived experiences and silent endurance. Thus, the poem redefines inheritance as emotional and cultural continuity rather than material possession.

2. How does the poem reflect themes of displacement and return in the life of the mother?

In Choman Hardi’s “My Mother’s Kitchen”, displacement and return are intertwined in the mother’s journey of exile and homecoming. The line “My mother is planning another escape / for the first time home is her destination” encapsulates this paradox—her repeated “escapes” finally lead her back to her homeland. The word “escape” usually implies fleeing danger, but here it signifies an emotional migration toward belonging. The “rebuilt house” that she will “refurnish” symbolizes reconstruction after years of loss. This duality of exile and return echoes the Kurdish experience of forced migration and resilience. The poem portrays return not as a simple restoration but as a healing process rooted in hope and reconstruction.

3. What does the mother’s attachment to the vine and trees reveal about her values and emotional world?

In “My Mother’s Kitchen” by Choman Hardi, the mother’s attachment to her vine and trees reflects a deep emotional bond with nature and permanence. She “never feels regret for things, / only her vine in the front garden,” indicating that her sorrow is not for material possessions but for the living symbols of home and rootedness. The vine that “spreads over the trellis on the porch” represents continuity, nurturing, and natural life—elements lost in the dislocations of exile. Her care in “sewing cotton bags to protect [the grapes] from the bees” demonstrates tenderness and persistence. Through these images, Hardi reveals a maternal figure who values growth, protection, and rooted connection to the land, making the vine a living emblem of endurance and identity.

4. How does the final line, “I will never inherit my mother’s trees,” encapsulate the poem’s emotional and thematic resolution?

The closing line of Choman Hardi’s “My Mother’s Kitchen”, “I will never inherit my mother’s trees,” delivers a poignant realization about loss, legacy, and belonging. While the speaker inherits physical items—the “rusty pots” and “ugly collection” of kitchenware—she cannot inherit the organic, living roots that tie her mother to her homeland. The trees symbolize permanence, continuity, and identity, which cannot be passed down to a generation shaped by migration. This line transforms the poem from nostalgic remembrance into a reflection on generational rupture—the daughter’s inability to inherit what is most vital. It encapsulates the tragedy of exile: the material may survive displacement, but the organic, rooted connection to home cannot.

Literary Works Similar to “My Mother’s Kitchen” by Choman Hardi

“Refugee Mother and Child” by Chinua Achebe — Both poems portray a mother’s endurance and love amid loss, using domestic imagery to express human suffering and resilience.

“The Emigrant Irish” by Eavan Boland — Shares Hardi’s theme of exile and memory, reflecting on how ordinary domestic spaces preserve identity and belonging.
“Those Winter Sundays” by Robert Hayden — Similar in tone and theme, it depicts parental sacrifice and unspoken love within the humble setting of a household.
“Home” by Warsan Shire — Resonates with Hardi’s portrayal of forced migration, emphasizing the pain of leaving home and the longing for safety and rootedness.

Representative Quotations of “My Mother’s Kitchen” by Choman Hardi

No.	Quotation	Context	Theoretical Perspective
1	“I will inherit my mother’s kitchen”	The opening line establishes the central motif of inheritance—not wealth, but emotional and cultural continuity. The kitchen becomes a symbol of memory, motherhood, and identity.	Feminist Theory – Highlights domestic space as a site of female power, memory, and generational connection rather than subservience.
2	“Her glasses, some tall and lean others short and fat”	The vivid imagery of mismatched glasses reflects a fragmented but resilient life shaped by displacement and improvisation.	Postcolonial Theory – Represents hybridity and cultural fragmentation resulting from repeated migration.
3	“Cups bought in a rush on different occasions”	Suggests instability and constant movement—each cup marking a temporary settlement in a life of exile.	Postcolonial Theory – Reveals material evidence of transience and the discontinuity of belonging.
4	“‘Don’t buy anything just yet,’ she says / ‘soon all of this will be yours.’”	A moment of maternal foresight where the mother passes her material world and emotional legacy to her daughter.	Feminist Theory – Emphasizes intergenerational female inheritance and the continuity of womanhood through domestic spaces.
5	“My mother is planning another escape / for the first time home is her destination.”	Ironically juxtaposes “escape” and “home,” capturing the paradox of exile—movement born from both trauma and hope.	Postcolonial Theory – Illustrates the displaced self’s yearning for stability and the redefinition of “home” in a fractured world.
6	“At 69 she is excited at starting from scratch.”	The mother’s optimism contrasts with her age and history of loss, showing resilience and renewal.	Feminist & Humanistic Theory – Celebrates the woman’s agency and courage to rebuild despite adversity.
7	“She never talks about her lost furniture / when she kept leaving her homes behind.”	Her silence about loss reflects emotional control and psychological coping mechanisms after repeated displacement.	Psychoanalytic Theory – Reveals repression as a survival mechanism to manage trauma and grief.
8	“She never feels regret for things, / only her vine in the front garden.”	The vine symbolizes continuity, nurturing, and living memory—what survives even when everything else is lost.	Ecocritical Theory – Connects human endurance to nature’s regenerative power; the vine becomes a metaphor for rootedness.
9	“She used to sing for the grapes to ripen, / sew cotton bags to protect them from the bees.”	Portrays tenderness and care, merging motherhood with ecological harmony. Her song symbolizes both protection and hope.	Ecofeminist Theory – Merges feminist and ecological perspectives, presenting care for nature as an extension of maternal love.
10	“I will never inherit my mother’s trees.”	The final line expresses irreversible loss—some roots, both physical and emotional, cannot be passed on or reclaimed.	Postcolonial & Existential Theory – Highlights the permanent rupture caused by exile and the universal human condition of loss and impermanence.