Introduction: “On His Deceased Wife” by John Milton
“On His Deceased Wife” by John Milton first appeared in 1673 as part of his Poems, &c. Upon Several Occasions collection. This sonnet is a poignant meditation on loss, divine union, and spiritual consolation, composed after the death of Milton’s second wife, Katherine Woodcock. Its central themes revolve around the fleeting nature of earthly life, the enduring nature of divine love, and the hope of reunion in a celestial realm. Renowned for its depth and emotional intensity, the sonnet is celebrated for Milton’s masterful use of vivid imagery and intricate poetic form, encapsulating both personal grief and universal spiritual longing. Its enduring popularity lies in its timeless exploration of love and mortality, resonating deeply with readers across generations.
Text: “On His Deceased Wife” by John Milton
Me thought I saw my late espousèd Saint
Brought to me like Alcestis from the grave,
Whom Joves great Son to her glad Husband gave,
Rescu’d from death by force though pale and faint.
Mine as whom washt from spot of child-bed taint,
Purification in the old Law did save,
And such, as yet once more I trust to have
Full sight of her in Heaven without restraint,
Came vested all in white, pure as her mind:
Her face was vail’d, yet to my fancied sight,
Love, sweetness, goodness, in her person shin’d
So clear, as in no face with more delight.
But O as to embrace me she enclin’d
I wak’d, she fled, and day brought back my night.
Annotations: “On His Deceased Wife” by John Milton
Line | Text | Annotation |
1 | Me thought I saw my late espousèd Saint | The poem begins with a dream-like vision of Milton’s deceased wife. The word “espousèd Saint” elevates her to a spiritual and sacred status, indicating his reverence and love for her even after her death. |
2 | Brought to me like Alcestis from the grave | A classical allusion to Alcestis, a figure in Greek mythology who was brought back from death by Heracles. This suggests the miraculous and otherworldly nature of her return in the poet’s dream. |
3 | Whom Joves great Son to her glad Husband gave | “Joves great Son” refers to Hercules (Heracles in Greek mythology), who saved Alcestis and restored her to her husband. Milton draws a parallel to his own longing for reunion with his wife. |
4 | Rescu’d from death by force though pale and faint | Highlights the fragility of life and the ethereal quality of the vision. Though she is “rescued,” her appearance remains “pale and faint,” signifying the lingering presence of death. |
5 | Mine as whom washt from spot of child-bed taint | Refers to his wife being cleansed of impurities related to childbirth. This is likely linked to her death shortly after childbirth, and Milton envisions her purified and sanctified. |
6 | Purification in the old Law did save | A reference to Jewish laws of purification after childbirth, symbolizing her spiritual and physical purity in the afterlife. |
7 | And such, as yet once more I trust to have | Expresses Milton’s hope and faith that he will see her again in heaven. This line conveys a sense of religious comfort and assurance in the afterlife. |
8 | Full sight of her in Heaven without restraint | The poet looks forward to an unimpeded, eternal reunion with his wife in heaven, contrasting the veiled and fleeting vision he experiences in his dream. |
9 | Came vested all in white, pure as her mind | The image of her “vested all in white” symbolizes purity, holiness, and her spiritual perfection, aligning her appearance with her inner qualities of goodness. |
10 | Her face was vail’d, yet to my fancied sight | Though her face is veiled, Milton’s imagination vividly perceives her beauty and virtues. The veil emphasizes her ethereal and intangible nature, highlighting the distance between the living and the dead. |
11 | Love, sweetness, goodness, in her person shin’d | Milton idealizes his wife, describing her as the embodiment of love, sweetness, and goodness. This emphasizes her moral and spiritual qualities, which outshine even her physical beauty. |
12 | So clear, as in no face with more delight | He asserts that no other face could bring him greater joy, underscoring his profound love and admiration for her. |
13 | But O as to embrace me she enclin’d | As she leans in to embrace him, the dream takes a turn. This moment conveys the emotional intensity of his longing for connection and the poignant awareness of its impossibility. |
14 | I wak’d, she fled, and day brought back my night | The final line contrasts the joy of the dream with the harsh reality of waking. “Day brought back my night” poignantly captures the darkness of his grief, which returns with the loss of the dream. |
Literary And Poetic Devices: “On His Deceased Wife” by John Milton
Device | Example | Explanation |
Allusion | “Brought to me like Alcestis from the grave” | Refers to the myth of Alcestis, connecting his wife’s imagined return to a miraculous resurrection. |
Antithesis | “day brought back my night” | Contrasts “day” with “night,” symbolizing the shift from the joy of the dream to the sorrow of reality. |
Assonance | “Her face was vail’d, yet to my fancied sight” | Repetition of vowel sounds in “face,” “vail’d,” and “fancied” creates a melodic and reflective tone. |
Caesura | “But O as to embrace me she enclin’d” | The pause after “O” marks a dramatic moment of longing, highlighting emotional depth. |
Classical Reference | “Joves great Son” | Refers to Hercules (Heracles), grounding the poem in classical mythology and evoking a sense of grandeur. |
Contrast | “pale and faint” vs. “vested all in white” | Contrasts her weakened state in death with her purified and heavenly form. |
Dream Vision | Entire poem | The poem is structured as a vision or dream, blurring the line between reality and imagination, a common trope in literature. |
Enjambment | “Whom Joves great Son to her glad Husband gave, / Rescu’d from death” | The continuation of a sentence across lines emphasizes the flowing nature of the vision. |
Imagery | “vested all in white, pure as her mind” | Creates a visual image of purity, connecting her outward appearance with her spiritual essence. |
Irony | “day brought back my night” | The irony lies in “day,” which symbolizes life, bringing “night,” representing grief and despair. |
Juxtaposition | “Mine as whom washt from spot of child-bed taint” | Juxtaposes the impurity of childbirth with purification, emphasizing transformation and renewal. |
Metaphor | “day brought back my night” | “Day” and “night” are metaphors for joy and grief, respectively. |
Mythological Allusion | “like Alcestis from the grave” | Links his wife’s imagined return to Alcestis’s myth, suggesting heroism and divine intervention. |
Oxymoron | “pale and faint” | Combines opposing qualities, enhancing the fragility of the vision and the ethereal nature of his wife. |
Personification | “day brought back my night” | Night is personified as an entity returning to replace joy with sorrow. |
Religious Reference | “Purification in the old Law did save” | Refers to biblical purification rites, connecting his wife’s spiritual purity to religious tradition. |
Symbolism | “vested all in white” | White symbolizes purity, sanctity, and heavenly perfection. |
Tone | Reverent and elegiac | The overall tone is one of solemn reverence, grief, and hope for a spiritual reunion, deeply reflective of Milton’s emotions. |
Themes: “On His Deceased Wife” by John Milton
1. Love and Loss
The central theme of “On His Deceased Wife” is the profound love Milton feels for his departed wife and the deep sense of loss he experiences. The poem captures the emotional intensity of his longing for her, expressed through the vivid dream in which she appears to him. Phrases like “Me thought I saw my late espousèd Saint” and “Love, sweetness, goodness, in her person shin’d” illustrate Milton’s idealized memory of her virtues and his enduring devotion. The dream’s fleeting nature, marked by the line “I wak’d, she fled, and day brought back my night,” highlights the pain of her absence and the harsh return to reality after the solace of the dream.
2. Spiritual Consolation and Reunion
Milton’s deep faith provides solace in his grief, as he envisions a spiritual reunion with his wife in heaven. He likens her return in the dream to the myth of Alcestis, who was miraculously restored to her husband, and expresses hope that he will see her again “in Heaven without restraint.” The reference to “Purification in the old Law did save” emphasizes his belief in her spiritual purification and eternal life, affirming the Christian hope of divine grace and ultimate reunion in the afterlife.
3. Mortality and Transience
The poem reflects on the transient nature of life and the inevitability of death. Milton’s wife, though “rescued from death” in his vision, remains “pale and faint,” a reminder of her mortal frailty. The fleeting quality of the dream, where she “fled” as he woke, underscores the ephemeral nature of such consolations in the face of loss. The juxtaposition of life and death, particularly in the metaphor “day brought back my night,” encapsulates the human experience of mourning and the lingering shadow of mortality.
4. Purity and Idealization
Milton idealizes his wife, portraying her as the epitome of purity and goodness. Her “vested all in white” appearance symbolizes her moral and spiritual perfection, while her “pure as her mind” nature reflects her inner virtue. This idealization aligns with his belief in her sanctified state, as reinforced by the biblical reference to purification. By describing her as a saintly figure, Milton elevates her memory, emphasizing her as a beacon of divine love and grace in his life.
Literary Theories and “On His Deceased Wife” by John Milton
Literary Theory | Application to the Poem | References from the Poem |
Feminist Criticism | This theory examines the portrayal of gender roles and the idealization of women. Milton’s depiction of his wife as an “espousèd Saint” and “pure as her mind” elevates her to an idealized, almost unattainable spiritual and moral standard. | Lines like “vested all in white, pure as her mind” reflect a traditional, patriarchal idealization of women. |
Psychoanalytic Theory | Freud’s theory of dreams and subconscious desires applies here, as Milton’s dream expresses unresolved grief and longing for his wife. The fleeting nature of the vision suggests the difficulty of reconciling loss in the conscious mind. | The dream-like opening, “Me thought I saw my late espousèd Saint,” and the ending, “day brought back my night,” symbolize this struggle. |
Religious Criticism | The poem can be analyzed through the lens of Christian theology, exploring themes of salvation, purification, and eternal life. Milton envisions his wife as spiritually purified and anticipates a heavenly reunion. | References to “Purification in the old Law” and “Full sight of her in Heaven without restraint” convey religious faith. |
Critical Questions about “On His Deceased Wife” by John Milton
1. How does Milton reconcile personal grief with his Christian faith?
Milton’s poem reflects a deep struggle to reconcile his personal loss with the consolations of Christian theology. He envisions his wife “vested all in white, pure as her mind,” symbolizing her spiritual sanctity and suggesting his belief in her salvation and eternal life. Yet, the poignant ending—“I wak’d, she fled, and day brought back my night”—reveals his ongoing sorrow, despite his faith in a heavenly reunion. This tension raises questions about the adequacy of spiritual solace in the face of profound earthly grief.
2. To what extent does the poem idealize the deceased wife?
Milton presents his wife as an almost saintly figure, describing her as “pure as her mind” and embodying “Love, sweetness, goodness.” Such descriptions elevate her beyond a realistic portrayal, emphasizing an idealized image that aligns with societal views of virtuous femininity. This idealization invites critical inquiry: does this portrayal reflect genuine admiration, or does it diminish her individuality by reducing her to an archetype of purity and virtue?
3. How does Milton use classical and religious allusions to frame his grief?
The poem draws on both classical mythology and Christian theology to contextualize Milton’s grief. The reference to Alcestis, “Brought to me like Alcestis from the grave,” evokes a miraculous resurrection, while the mention of “Purification in the old Law” ties her death to biblical rituals of cleansing and redemption. These allusions suggest Milton’s attempt to universalize his personal loss within a broader spiritual and cultural framework, but they also raise questions about whether these frameworks adequately address the emotional depth of his sorrow.
4. What role does the dream vision play in the structure and meaning of the poem?
The dream vision serves as both a narrative device and a psychological expression of Milton’s longing for his wife. Opening with “Me thought I saw my late espousèd Saint,” the poem immerses readers in a transient moment of imagined reunion. However, the dream’s fleeting nature—ending with “I wak’d, she fled”—underscores the impossibility of regaining what is lost. This raises questions about the limitations of dreams as a source of consolation and the broader implications of human desire for closure in the face of death.
Literary Works Similar to “On His Deceased Wife” by John Milton
- “Sonnet 43” by Elizabeth Barrett Browning
Similar in its expression of deep love and idealization of a partner, this poem reflects eternal affection that transcends earthly existence, akin to Milton’s reverence for his deceased wife. - “To His Coy Mistress” by Andrew Marvell
Though different in tone, this poem similarly contemplates mortality and the fleeting nature of human life, themes central to Milton’s reflections on loss and eternity. - “Break, Break, Break” by Alfred Lord Tennyson
Tennyson’s lament for a lost loved one mirrors Milton’s grief and longing for reunion, emphasizing the enduring pain of separation. - “When You Are Old” by W.B. Yeats
Yeats’ meditation on love and the passage of time resonates with Milton’s themes of eternal love and the spiritual idealization of the beloved. - “Annabel Lee” by Edgar Allan Poe
Poe’s portrayal of an idealized and tragically lost love reflects a similar longing and idealization seen in Milton’s depiction of his late wife.
Representative Quotations of “On His Deceased Wife” by John Milton
Quotation | Context | Theoretical Perspective |
“Me thought I saw my late espousèd Saint” | Opening line, introduces the dream vision of Milton’s wife. | Psychoanalytic Theory: Represents Milton’s subconscious longing and unresolved grief. |
“Brought to me like Alcestis from the grave” | Classical allusion to Alcestis, highlighting the miraculous nature of her imagined return. | Classical Criticism: Demonstrates the influence of Greek mythology on Renaissance poetry. |
“Whom Joves great Son to her glad Husband gave” | Refers to Hercules restoring Alcestis to her husband, paralleling Milton’s longing for reunion. | Mythological Criticism: Reflects the archetype of miraculous resurrection and reunion in human desires. |
“Rescu’d from death by force though pale and faint” | Describes the fragile and ethereal state of his wife in the vision. | Mortality Studies: Emphasizes the ephemeral nature of life and the enduring presence of death. |
“Purification in the old Law did save” | Refers to biblical purification rites, associating his wife’s state with spiritual sanctity. | Religious Criticism: Highlights the influence of Christian theology on Milton’s understanding of death. |
“And such, as yet once more I trust to have” | Expresses hope for a reunion in heaven. | Theological Perspective: Illustrates the Christian hope for salvation and eternal life. |
“Full sight of her in Heaven without restraint” | Anticipates an unimpeded reunion with his wife in the afterlife. | Eschatological Studies: Reflects on the promise of heavenly reward and spiritual fulfillment. |
“Her face was vail’d, yet to my fancied sight” | Her veiled appearance symbolizes the boundary between life and death. | Symbolism: The veil represents separation and the limits of mortal perception. |
“Love, sweetness, goodness, in her person shin’d” | Idealizes his wife’s moral and spiritual qualities. | Feminist Criticism: Raises questions about the portrayal of women as idealized moral beings. |
“I wak’d, she fled, and day brought back my night” | Final line, contrasts the solace of the dream with the sorrow of waking reality. | Existentialism: Explores the inevitability of loss and the enduring shadow of grief in human existence. |
Suggested Readings: “On His Deceased Wife” by John Milton
- Parker, William Riley. “Milton’s Last Sonnet.” The Review of English Studies, vol. 21, no. 83, 1945, pp. 235–38. JSTOR, http://www.jstor.org/stable/509178. Accessed 23 Nov. 2024.
- Hanford, James Holly. “The Rosenbach Milton Documents.” PMLA, vol. 38, no. 2, 1923, pp. 290–96. JSTOR, https://doi.org/10.2307/457176. Accessed 23 Nov. 2024.
- Kelley, Maurice. “The Provenance of John Milton’s Christian Doctrine: A Reply to William B. Hunter.” Studies in English Literature, 1500-1900, vol. 34, no. 1, 1994, pp. 153–63. JSTOR, https://doi.org/10.2307/450791. Accessed 23 Nov. 2024.
- Hunter, William B. “A Bibliographical Excursus Into Milton’s Trinity Manuscript.” Milton Quarterly, vol. 19, no. 3, 1985, pp. 61–71. JSTOR, http://www.jstor.org/stable/24464494. Accessed 23 Nov. 2024.