
Introduction: “Immigrants” by Pat Mora
“Immigrants” by Pat Mora first appeared in her 1986 poetry collection Chants, a work that foregrounds bicultural identity, assimilation, and cultural heritage. The poem captures the paradoxical aspirations of immigrant parents who “wrap their babies in the American flag, / feed them mashed hot dogs and apple pie” as symbolic acts of cultural conformity, while at the same time whispering “in Spanish or Polish / when the babies sleep” to preserve their roots. Its popularity lies in Mora’s ability to distill the immigrant experience into vivid, accessible images—the American dream both embraced and feared, as seen in the haunting closing lines: “Will they like / our boy, our girl, our fine American / boy, our fine American girl?” By interweaving tenderness with anxiety, Mora gives voice to the universal struggle of belonging, making the poem resonate across diverse immigrant narratives and ensuring its enduring significance in American literature.
Text: “Immigrants” by Pat Mora
Wrap their babies in the American flag,
feed them mashed hot dogs and apple pie,
name them Bill and Daisy,
buy them blonde dolls that blink blue
eyes or a football and tiny cleats
before the baby can even walk,
speak to them in thick English,
hallo, babe, hallo,
whisper in Spanish or Polish
when the babies sleep, whisper
in a dark parent bed, that dark
parent fear. “Will they like
our boy, our girl, our fine America
boy, our fine American girl?”
Annotations: “Immigrants” by Pat Mora
| Text Line | Simple Explanation | Literary Devices |
| “Wrap their babies in the American flag,” | Immigrant parents want their children to be fully American, symbolically covering them with the national flag. | 🏳️ Symbolism (flag = America/identity)✨ Imagery (visual picture of a baby in a flag)❤️ Metaphor (assimilation as wrapping) |
| “feed them mashed hot dogs and apple pie,” | They raise their children with American food traditions to fit in. | 🍎 Symbolism (apple pie = American culture)✨ Imagery (taste and food picture)🌀 Cultural allusion (classic American foods) |
| “name them Bill and Daisy,” | They choose American-sounding names to help children assimilate. | 🏷️ Onomastics (study of names)🌀 Cultural assimilation (Anglo-American names)🔁 Juxtaposition (foreign parents vs. “American” names) |
| “buy them blonde dolls that blink blue / eyes or a football and tiny cleats” | Parents give children stereotypical American toys (white dolls, football) to mold them into American culture. | 🧸 Symbolism (doll, football = American identity)✨ Imagery (visual toys, colors)🔁 Juxtaposition (natural child vs. forced identity) |
| “before the baby can even walk,” | Assimilation starts very early, even before the child develops naturally. | 🍼 Irony (pressuring identity before growth)✨ Imagery (helpless baby)⏳ Hyperbole (emphasis on early push) |
| “speak to them in thick English, / hallo, babe, hallo,” | Parents try to speak English with accents, practicing American greetings for the child. | 🗣️ Dialect (non-native English)🎵 Repetition (“hallo” = rhythm, emphasis)✨ Auditory imagery (hearing the sound) |
| “whisper in Spanish or Polish / when the babies sleep,” | Parents still use their native language in private moments, keeping heritage alive. | 💬 Code-switching (English ↔ Spanish/Polish)🌙 Juxtaposition (public vs. private language)✨ Imagery (soft whispers at night) |
| “whisper / in a dark parent bed, that dark / parent fear.” | Parents fear their children won’t be accepted as Americans. | 😨 Symbolism (darkness = fear/uncertainty)✨ Mood (tone shifts to worry)🔁 Repetition (“dark” = emphasis) |
| “‘Will they like / our boy, our girl, our fine America / boy, our fine American girl?’” | Parents anxiously wonder if American society will truly accept their children as “American.” | ❓ Rhetorical question (doubt, worry)🔁 Repetition (“our boy/girl” = emphasis)🇺🇸 Irony (children raised American, still not accepted)✨ Imagery (parents’ anxious voices) |
Literary And Poetic Devices: “Immigrants” by Pat Mora
| Device | Example from Poem | Detailed Explanation |
| 1. Alliteration 🌸 | “buy them blonde dolls that blink blue” | The repeated “B” sound gives rhythm and emphasis to the Americanized names. It also shows how carefully parents select names to sound natural and native. |
| 2. Allusion 🌺 | “apple pie” | This refers to the classic phrase “as American as apple pie,” a cultural symbol of U.S. identity. By feeding their children this food, parents try to connect them to American traditions. |
| 3. Assonance 🌷 | “Bill and Daisy” | The repetition of the short “i” vowel sound in “Bill” and the long “a” in “Daisy” gives musicality. This makes the names sound pleasing and reinforces their memorability. |
| 4. Code-Switching 🌻 | “whisper in Spanish or Polish” | Shifting between English for public life and heritage languages for private life shows the dual cultural world immigrants live in. It highlights their struggle between assimilation and tradition. |
| 5. Cultural Symbolism 🌸 | “American flag, hot dogs, apple pie” | These objects stand as cultural signs of “true” Americanness. Parents use them as tools of assimilation to ensure their children appear fully American. |
| 6. Dialect 🌺 | “hallo, babe, hallo” | The non-standard spelling suggests accented English. It reveals the parents’ attempts at speaking English, showing both effort and difference. |
| 7. Hyperbole 🌷 | “before the baby can even walk” | Exaggeration stresses how early parents begin assimilation—before children can even develop naturally. It underlines urgency and almost desperation. |
| 8. Imagery 🌻 | “blonde dolls that blink blue eyes” | Creates a vivid picture of toys representing whiteness and beauty ideals. This imagery makes visible the cultural pressure to conform to American standards. |
| 9. Irony 🌸 | Parents adopt American customs, yet still whisper in fear. | Shows the contradiction: parents go to extreme lengths to raise American children but remain unsure if society will ever accept them. |
| 10. Juxtaposition 🌺 | Public English vs. private Spanish/Polish. | Side-by-side contrast highlights tension between assimilation in public life and heritage preservation in private life. |
| 11. Metaphor 🌷 | “wrap their babies in the American flag” | This is not literal but symbolic—parents try to “wrap” their children in U.S. culture and identity. It conveys protection, but also pressure. |
| 12. Mood 🌻 | “Will they like our boy, our girl…?” | The mood moves from hopeful to anxious. It shows parents’ tender love but also their deep insecurity about belonging. |
| 13. Onomastics 🌸 | “Bill and Daisy” | The deliberate choice of Anglo-American names illustrates the field of naming (onomastics) as a tool for social acceptance. Names here function as cultural passports. |
| 14. Personification 🌺 | “dolls that blink blue eyes” | The dolls are given human qualities (blinking). This symbolizes how American ideals of beauty are imposed on children through toys. |
| 15. Repetition 🌷 | “our boy, our girl…our fine American boy, our fine American girl” | Repeating “our” emphasizes parental pride and desperation. Repetition creates rhythm and highlights the weight of their anxiety. |
| 16. Rhetorical Question 🌻 | “Will they like our boy, our girl…?” | This is not asked for an answer but shows deep insecurity. It dramatizes the fear of rejection even after all efforts of assimilation. |
| 17. Symbolism 🌸 | “football and tiny cleats” | The football represents American sports, culture, and boyhood dreams. It symbolizes parents’ hope for their child’s acceptance and success. |
| 18. Synecdoche 🌺 | “blonde dolls” | The dolls stand for the larger American culture of whiteness and beauty standards. A single toy represents the broader pressure of cultural conformity. |
| 19. Tone 🌷 | Loving yet fearful. | The tone mixes warmth (parents’ care for children) with anxiety (fear of social rejection). This duality makes the poem emotionally powerful. |
| 20. Visual Contrast 🌻 | Flag vs. darkness in parent bed | Light symbols (flag, dolls) represent outward hope of assimilation; darkness represents hidden fear. This visual contrast dramatizes the parents’ emotional conflict. |
Themes: “Immigrants” by Pat Mora
🌸 Theme 1: Assimilation and the American Dream: “Immigrants” by Pat Mora shows how immigrant parents eagerly embrace the American Dream by raising their children with symbols of U.S. identity. They “wrap their babies in the American flag” and feed them “mashed hot dogs and apple pie,” presenting food and national symbols as proof of belonging. This theme reflects the deep desire of parents to mold their children into culturally accepted Americans, hoping assimilation will shield them from prejudice. The poem suggests assimilation begins almost unnaturally early—“before the baby can even walk”—revealing both the urgency and pressure placed upon children.
🌎 Theme 2: Cultural Identity and Heritage: “Immigrants” by Pat Mora highlights the tension between heritage and assimilation. While parents publicly use English, “speak to them in thick English, hallo, babe, hallo,” they secretly preserve their roots, whispering “in Spanish or Polish when the babies sleep.” This theme shows the private clinging to cultural identity within the family, even as parents adopt American customs. It underlines the dual life of immigrants: one identity for society, another preserved quietly at home. The poem makes clear that heritage, though hidden, remains central to their emotional world.
💔 Theme 3: Fear of Rejection: “Immigrants” by Pat Mora also reveals the parents’ anxiety about acceptance. Despite their efforts—choosing American names like “Bill and Daisy,” buying “blonde dolls that blink blue eyes,” and introducing football—they still whisper in “a dark parent bed, that dark parent fear.” The repetition of “dark” underscores insecurity, as parents worry society might still exclude their children. The haunting rhetorical question, “Will they like our boy, our girl, our fine American boy, our fine American girl?” conveys this fear vividly, suggesting that no matter how much they try, belonging is never guaranteed.
🌙 Theme 4: Parental Love and Sacrifice: “Immigrants” by Pat Mora also emphasizes parental devotion. Every action—wrapping babies in symbols of Americanness, naming them carefully, feeding them “apple pie,” and speaking English despite difficulty—is an act of love. The parents are willing to sacrifice parts of their own identity and language so their children may thrive. Yet, in private, they whisper their heritage, showing a tenderness that blends love with fear. Their repeated questioning reflects both pride and vulnerability: they want nothing more than for their “fine American boy, fine American girl” to be accepted and safe.
Literary Theories and “Immigrants” by Pat Mora
| Literary Theory | Application to the Poem | Reference from the Poem |
| 1. Postcolonial Theory 🌍 | Examines how immigrants navigate cultural dominance and assimilation into American norms. The poem shows how parents embrace dominant symbols (flag, food, dolls) while hiding their heritage. | “Wrap their babies in the American flag, / feed them mashed hot dogs and apple pie” |
| 2. Cultural Studies 🌸 | Focuses on cultural practices, identity, and representation. Parents give children American names and toys to signal belonging while struggling to maintain native languages privately. | “name them Bill and Daisy, / buy them blonde dolls that blink blue / eyes or a football” |
| 3. Psychoanalytic Theory 💭 | Reveals unconscious fears and desires. Parents’ anxiety about rejection surfaces in whispered fears in the dark, showing psychological conflict between assimilation and insecurity. | “whisper / in a dark parent bed, that dark / parent fear” |
| 4. Feminist/Gender Theory 🌺 | Highlights how cultural assimilation often pressures families to conform to gendered expectations—boys with football, girls with dolls—reflecting societal norms in America. | “buy them blonde dolls that blink blue / eyes or a football and tiny cleats” |
Critical Questions about “Immigrants” by Pat Mora
🌺 Question 1: How does Pat Mora’s “Immigrants” explore the theme of assimilation?
“Immigrants” by Pat Mora explores assimilation through vivid cultural symbols such as food, language, and toys. Parents “wrap their babies in the American flag, / feed them mashed hot dogs and apple pie,” showing their eagerness to Americanize their children from birth. The choice of “Bill and Daisy” as names reflects a conscious decision to erase foreign-sounding identities. By giving their children “blonde dolls that blink blue eyes or a football and tiny cleats,” the parents attempt to shape them into ideal American boys and girls. Assimilation here is both physical and symbolic, suggesting the immigrant dream of acceptance in a society that often equates culture with conformity.
🌍 Question 2: What role does language play in the poem’s meaning?
“Immigrants” by Pat Mora uses language as a marker of identity, belonging, and difference. Parents practice English—“speak to them in thick English, / hallo, babe, hallo”—even when their accents reveal their outsider status. Yet in private, they revert to their native tongues, “whisper in Spanish or Polish when the babies sleep.” This dual use of language highlights the tension between public assimilation and private heritage. Language becomes a powerful symbol of cultural survival, showing how immigrants balance two worlds. Mora emphasizes that even as parents try to shape Americanized children, their mother tongues remain alive in intimate family spaces.
💭 Question 3: How does the poem reveal immigrant anxieties and fears?
“Immigrants” by Pat Mora captures deep parental fears of rejection despite visible assimilation. The lines “whisper in a dark parent bed, that dark / parent fear” express the hidden dread that their children may never be accepted. The repeated question, “Will they like / our boy, our girl, our fine American boy, our fine American girl?” demonstrates the parents’ psychological vulnerability. This anxiety suggests that even after conforming to American cultural norms—through food, names, and toys—immigrants remain uncertain of belonging. Mora’s imagery of “darkness” highlights the uncertainty that shadows the immigrant experience, showing assimilation as a fragile hope rather than a guaranteed reality.
🌙 Question 4: How does the poem connect parental love with sacrifice?
“Immigrants” by Pat Mora frames assimilation as an act of parental devotion and sacrifice. Parents go to great lengths to ensure their children’s acceptance—choosing American names, foods, and symbols—even if it means distancing themselves from their heritage. Feeding babies “mashed hot dogs and apple pie” or buying “blonde dolls” reflects sacrifice of cultural authenticity in exchange for social safety. Yet the love remains visible in their tender whispering at night, a mixture of affection and fear: “whisper in Spanish or Polish when the babies sleep.” By doing everything possible for their “fine American boy, fine American girl,” parents show that assimilation is not only about survival but also an expression of unconditional love for the next generation.
Literary Works Similar to “Immigrants” by Pat Mora
- “Legal Alien” by Pat Mora – Like “Immigrants,” it explores the tension of being caught between two cultures and not fully belonging to either.
- “Theme for English B” by Langston Hughes – Similar in its exploration of cultural identity and the struggle for acceptance within American society.
- “Bilingual/Bilingüe” by Rhina P. Espaillat – Shares with “Immigrants” the conflict of navigating two languages and the preservation of heritage.
- “Let America Be America Again” by Langston Hughes – Resonates with Mora’s poem in questioning whether America truly welcomes all who strive to belong.
- “Child of the Americas” by Aurora Levins Morales – Like “Immigrants,” it reflects on the blending of cultural identities and the inheritance of immigrant experiences.
Representative Quotations of “Immigrants” by Pat Mora
| 🌸 Quotation | 📝 Context | 🎓 Theoretical Perspective |
| “Wrap their babies in the American flag” | Parents cover children in a national symbol to show loyalty and belonging. | Postcolonial – Symbol of assimilation into dominant culture. |
| “feed them mashed hot dogs and apple pie” | Parents introduce iconic American foods to children. | Cultural Studies – Use of cultural signs to perform Americanness. |
| “name them Bill and Daisy” | Parents select Anglo-American names for easier acceptance. | Onomastics / Identity Theory – Names as tools for social inclusion. |
| “buy them blonde dolls that blink blue / eyes” | Parents provide toys embodying white beauty ideals. | Feminist/Gender Theory – Reinforcement of cultural and racial norms. |
| “or a football and tiny cleats” | Parents choose American sports equipment for their sons. | Gender Studies – Socialization into American masculinity. |
| “before the baby can even walk” | Assimilation begins unnaturally early, before natural growth. | Postcolonial / Psychoanalytic – Anxiety driving premature cultural shaping. |
| “speak to them in thick English, hallo, babe, hallo” | Parents struggle with English accents but persist. | Linguistic/Cultural Theory – Language as a marker of identity and struggle. |
| “whisper in Spanish or Polish when the babies sleep” | Heritage languages appear only in private moments. | Cultural Studies – Dual identity: public assimilation, private preservation. |
| “whisper in a dark parent bed, that dark / parent fear” | Parents’ deep fears surface in intimate, hidden spaces. | Psychoanalytic Theory – Fear of rejection and unconscious anxiety. |
| “Will they like our boy, our girl, our fine American boy, our fine American girl?” | Parents anxiously question whether children will be accepted. | Postcolonial / Psychoanalytic – Internalized doubt about assimilation’s success. |
Suggested Readings: “Immigrants” by Pat Mora
- Bowden, Amber Christine. “Crossing Borders: Cultural and Linguistic Passages in the Poetry of Pat Mora and Gary Soto.” (2011).
- BARRERA, ROSALINDA B. “Profile: Pat Mora, Fiction/Nonfiction Writer and Poet.” Language Arts, vol. 75, no. 3, 1998, pp. 221–27. JSTOR, http://www.jstor.org/stable/41962413. Accessed 1 Sept. 2025.
- Mermann-Jozwiak, Elisabeth, et al. “Interview with Pat Mora.” MELUS, vol. 28, no. 2, 2003, pp. 139–50. JSTOR, https://doi.org/10.2307/3595287. Accessed 1 Sept. 2025.
- Murphy, Patrick D., and Pat Mora. “Conserving Natural and Cultural Diversity: The Prose and Poetry of Pat Mora.” MELUS, vol. 21, no. 1, 1996, pp. 59–69. JSTOR, https://doi.org/10.2307/467806. Accessed 1 Sept. 2025.








