Line | Annotation |
His Grace! impossible! what dead! | Swift’s use of “His Grace” is ironic, as it is a title of respect, but the speaker is being sarcastic. The exclamation “impossible!” and “what dead!” convey shock and disbelief at the general’s death, but also hint at the speaker’s insincerity. |
Of old age too, and in his bed! | The phrase “of old age” is a euphemism for a natural death, but the addition of “and in his bed” emphasizes the unglamorous and unheroic circumstances of his death. This contrasts with the typical heroic death in battle expected of a great general. |
And could that mighty warrior fall? | This rhetorical question expresses mock surprise and disbelief that the general, once powerful and mighty, could actually die. The word “fall” implies a sense of decline and weakness. |
And so inglorious, after all! | The word “inglorious” means without glory or honor, emphasizing the general’s unheroic death. The phrase “after all” suggests that despite his past achievements, his death is still unimpressive. |
Well, since he’s gone, no matter how, | This line conveys a sense of resignation and indifference to the circumstances of the general’s death. The phrase “no matter how” implies that the speaker doesn’t care about the details of his death. |
The last loud trump must wake him now: | The “last loud trump” symbolizes the call to judgment or the final summons. The word “wake” implies that the general is being roused from sleep, suggesting that death is a kind of awakening. |
And, trust me, as the noise grows stronger, | The phrase “trust me” is ironic, as the speaker is being sarcastic and untrustworthy. The “noise” refers to the sound of the trumpet, and the phrase “grows stronger” implies that the call to judgment is becoming more insistent. |
He’d wish to sleep a little longer. | This line is humorous and ironic, suggesting that the general would rather avoid judgment and sleep a little longer. It pokes fun at the idea that even the mighty general is not ready to face death. |
And could he be indeed so old | This line questions the truth of the general’s reported age, suggesting that he might be older than claimed. |
As by the newspapers we’re told? | This line references the unreliability of media reports, implying that the general’s age might be exaggerated or distorted for public consumption. |
Threescore, I think, is pretty high; | The phrase “threescore” means sixty, and the speaker’s comment that it’s “pretty high” is an understatement, as sixty was considered old in Swift’s time. The irony lies in the speaker’s casual tone, downplaying the significance of the general’s age. |
‘Twas time in conscience he should die | This line is sarcastic, suggesting that the general lived too long and it’s a good thing he finally died. The phrase “in conscience” implies a sense of moral obligation, but the speaker is being facetious. |
This world he cumbered long enough; | The word “cumbered” means to encumber or hinder, implying that the general’s presence in the world was a burden. The phrase “long enough” suggests that he overstayed his welcome. |
He burnt his candle to the snuff; | This metaphor compares the general’s life to a candle, suggesting that he lived excessively and wastefully, burning himself out. The phrase “to the snuff” means to the very end, implying that he exhausted his resources. |
And that’s the reason, some folks think, | This line is ironic, as the speaker attributes the general’s death to his excessive lifestyle, but the phrase “some folks think” implies that this is just one opinion among many. |
He left behind so great a stink. | This line is an exaggeration, using hyperbole to emphasize the negative impact of the general’s life. The word “stink” implies a strong and unpleasant odor, symbolizing the general’s corrupt and harmful legacy. |
Behold his funeral appears, | This line is ironic, as the speaker describes the general’s funeral as if it’s a grand and impressive spectacle, but the tone is sarcastic. |
Nor widow’s sighs, nor orphan’s tears, | This line notes the absence of genuine mourning or emotional response to the general’s death. The phrase “widow’s sighs” and “orphan’s tears” implies that even those closest to him are not truly grieving. |
Line | Annotation |
Nor widow’s sighs, nor orphan’s tears, | This line notes the absence of genuine mourning or emotional response to the general’s death. The phrase “widow’s sighs” and “orphan’s tears” implies that even those closest to him are not truly grieving. |
Wont at such times each heart to pierce, | This line is ironic, as it suggests that the general’s death should have caused emotional pain, but the word “wont” means accustomed or usual, implying that this is not the case. The phrase “each heart to pierce” means to affect everyone deeply. |
Attend the progress of his hearse. | This line is sarcastic, as it describes the general’s funeral procession as if it’s a grand and impressive spectacle, but the tone is mocking. The word “progress” implies a sense of grandeur and ceremony. |
But what of that, his friends may say, | This line is ironic, as it suggests that the general’s friends are downplaying his death and legacy. The phrase “what of that” is a dismissive expression, implying that his friends don’t care about his impact. |
He had those honours in his day. | This line references the general’s past achievements and honors, but the phrase “in his day” implies that they are now distant and irrelevant. |
True to his profit and his pride, | This line is critical, suggesting that the general was motivated by self-interest and arrogance. The phrase “true to” means loyal or faithful to, but in this case, it implies a negative quality. |
He made them weep before he died. | This line is ironic, as it suggests that the general caused others to suffer or grieve during his lifetime, but not in a positive or heroic way. The phrase “before he died” implies that his impact was felt before his death, but not in a lasting or meaningful way. |
Come hither, all ye empty things, | This line addresses the empty and vain symbols of power and status, using the phrase “come hither” to summon them. The word “empty” implies a lack of substance or value. |
Ye bubbles raised by breath of kings; | This line uses a metaphor to compare the symbols of power to bubbles, implying that they are fragile and ephemeral. The phrase “breath of kings” suggests that they are created and sustained by the whims of powerful people. |
Who float upon the tide of state, | This line continues the metaphor, comparing the symbols of power to objects floating on the surface of water. The phrase “tide of state” implies the changing fortunes of political power. |
Come hither, and behold your fate. | This line summons the symbols of power to witness their own fate, using the phrase “come hither” to command their attention. The word “behold” implies a sense of spectacle or display. |
Let pride be taught by this rebuke, | This line addresses the proud and arrogant, using the word “rebuke” to imply a sense of correction or chastisement. The phrase “let pride be taught” suggests that pride should be instructed or humbled. |
How very mean a thing’s a Duke; | This line is satirical, using the word “mean” to imply a sense of worthlessness or insignificance. The phrase “a thing’s a Duke” reduces the title of Duke to a mere object or trinket. |
From all his ill-got honours flung, | This line is critical, suggesting that the general’s honors and achievements were gained through corrupt or unjust means. The phrase “ill-got” implies a sense of wrongdoing or illegitimacy. |
Turned to that dirt from whence he sprung. | This line uses a metaphor to compare the general’s legacy to dirt or earth, implying that he has returned to his humble origins. The phrase “from whence he sprung” suggests a sense of circularity or return to one’s starting point. |